Personal testimony
Plus de dix jours déjà. Tes volets sont maintenant fermés. L'interphone ne répond plus. Ton téléphone est muet. Le temps doit arranger les choses. C'est ce qu'on dit faute de mieux. On ferait mieux de ne rien dire. Maintenant seulement, je me rends compte qu'il y a toujours un avant et un après. Qu'on ne profite pas assez du temps d'avant. La mort ? Certes, mais c'était toujours une mauvaise farce pour les autres.
Pourquoi ne t'ai-je pas abordée plus tôt ? J'avais 18/20 ans la première fois que je t'ai rencontrée. Eblouissante. A l'époque, j'étais un gamin pour toi. Tu ne pouvais qu'être un fantasme pour moi. Mais bien après ? Pourquoi n'ai-je donc pas réagi pendant tout ce temps ? Le qu'en-dira-t-on, les autres ? La fidélité ? Oui, certainement. La fidélité.
J'avais pas le droit de t'aimer. Mais il était absolument impossible de te résister.
J'ai mal Emilie, très mal. Pourquoi t'as fait ça ?
Erich Hartmann- 30/04/2008
Personal testimony
Un jour, tu m’as dis qu’en 1944 George S. Patton t’avait remarqué dans la foule et t’avait fait venir pour t’embrasser sur le front. Tu avais alors vingt ans. Il t’avait trouvé très belle ce jour-là ("major, faîtes venir cette belle jeune fille blonde"). Tu es née belle et, tu vois, tu es partie encore plus belle. Pourtant, je n’ai pas voulu venir te revoir une dernière fois. Peut-être parce que ce n’était pas cette image que je voulais retenir de toi. Et puis - de toute façon - je n’aurais pas pu voir tes merveilleux yeux verts qui me plaisaient tant, ni revoir ton sourire envoûtant. Aujourd’hui, je pleure une amie, une véritable amie à qui je pouvais tout dire simplement, sans aucune honte ni aucune gêne. Tu comprenais. C’est tout. C’est tout ce que je demandais.
SVP, passez ce message.
Erich Hartmann- 23/04/2008