Quand les jours ressemblent aux nuits
Sans éclaircie à espérer
Qui peut croire que l'été nous reviendra

Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Emilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Emilie
Devenait joie de vivre

Mais Emilie n'est plus à moi
J'ai froid pour la première fois
Je n'ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière

Je ne t’oublie pas belle Emilie.
Bisou.
Flyboy.

Erich Hartmann- 18/05/2008

My tender and glamorous Emilie,

I'm sad, very sad today.

I am not used to cry but this time I did ...

At least, you ought to tell me before doing that …

But unfortunately I wouldn't have been able to help.

Never mind : great ladies never die.

You're just now sleeping deep in my heart.

That's not a farewell, only a goodbye.

Thanks for all.

So long Emilie.

Flyboy.

Hartmann Erich- 21/04/2008